Le delta du Mekong

Lors de ma derniere soiree a Saigon, j ai bu quelques bieres au petit bar sur le bord de la rue. Ensuite, je me suis rendue a la Bitexco Financial Tower. Je suis montee dans le Saigon Skydeck pour avoir une vue 360 degres de la ville la nuit. C était beau, c etait haut! Dernier coup d oeil sur cette ville que j ai tant aimee.

Le lendemain matin j ai pris un autobus pour Can Tho dans le delta avec Keith, un anglais rencontre a Hoi An. Arrives la, nous avons loue les services d une femme qui avait un petit bateau. Elle nous a amene faire un tour de 3h30 sur le Mekong.

J ai ete seduite et touchee par tant de beaute. Il y avait des enfants qui se baignaient dans le delta et qui nous faisaient de grands signes de la main, des femmes qui lavaient du linge, des hommes qui se lavaient apres leur journee de travail. Il y avait quelque chose de touchant la dedans.

A un moment, nous avons croise une barque et la femme a achete un melon. Elle a pris un vieux couteau qui trainait dans le fond de la barque, et avec ses mains sales et gersees qu elle avait prealablement lavees dans les eaux brunes du delta, elle nous a offert de beaux gros morceaux en souriant. Nous n avons pas eu le coeur de refuser, nous avons mange notre melon avec un air coupable en se disant que nous avions de bonnes chances d etre malades... Nous n avons rien eu.

Le lendemain matin, nous avions rendez-vous a 5h30, pour une nouvelle excursion dans le delta. Nous sommes alles voir le plus gros marche flottant de la region. Et la, ben j ai pas de photo parce que j ai oublie mon ostie d appareil photo dans ma chambre... C est super hein? Heureusement Keith avait le sien. Il est cense m envoyer quelques photos par courriel.

En apres midi, j ai pris un autobus pour Chau Doc, proche de la frontiere cambodgienne, histoire de pouvoir prendre un bateau pour rentrer au Cambodge le lendemain matin.

5 hrs de bateau dans un speed boat hyper bruyant. C etait quand meme mieux qu etre dans un autobus. Il y avait du vent sur le pont, des bateaux dans l eau et des vaches sur le bord de la rive. Il faisait soleil, j avais les cheveux meles et j etais contente.

J ai aime le Vietnam, mais j etais contente d en sortir...

Perdre son temps a Saigon

J'ai retrouve des gens rencontres a Hanoi et a Hoi An, nous sommes sortis pour la fete de Frank. Nous sommes alles manger, ensuite nous avons pris des bieres pression a environ 20 cents le verre, assis sur des petits bancs de plastique. Ensuite, nous avons ete au "Crazy Buffalo" prendre des "crazy tequilas", puis a un autre endroit dont j'ai pas regarde le nom (la, j'ai bu de l'eau).

Le lendemain, j'ai ete malade, j'ai eu mal au ventre. J'ai passe la journee au lit, malade de quelque chose que j'avais mange, de la chaleur, des tequilas, bref malade... Ce qui est bien quand tu pars trois mois en voyage, c'est que tu peux te permettre de prendre ca cool une journee sans te sentir coupable. J'ai regarde des niaiseries a la tele, j'ai eu mal au ventre. J'ai dormi, j'ai eu mal au ventre. J'ai bu des jus de fruits, j'ai mange des bananes et du yogourt, j'ai encore eu mal au ventre...

Aujourd'hui, je vais mieux. Je suis allee au marche pour m'acheter du linge plus long pour le Cambodge. Le "hic", c'est que ici, j'ai peine a rentrer dans du xtra large. Elles sont minuscules les vietnamiennes. J'ai finalement achete des trucs que j'aime pas trop, mais bon...

J'ai fait la queue au supermarche pour acheter deux yogourts, pour finalement me faire dire qu"il fallait absolument que j'en achete quatre... J'ai rien achete.

J'ai pris mon temps pour faire des photos de trafic. J'ai bu un jus de fruit.

Bref, je perds mon temps a Saigon et j'aime ca...

Je quitte demain. Je descends vers le delta du Mekong.

Je quitte Saigon comme on quitte quelqu'un qu'on aime bien. J'aime le trafic de Saigon. J'aime ses enfants qui me saluent, j'aime son marche, sa biere fraiche, ses grandes rues comme ses petites.

J'aime ses sandwichs, ses jus de fruits, ses parcs, sa chaleur. J'aime ses allures de grandes villes, son bruit, la musique du marchand de creme glacee, le ronronnement des mobylettes, la musique assourdissante des discotheques.

Ce soir, j'irai encore prendre quelque bieres fraiches sur la rue (pas trop la!), histoire de dire un dernier aurevoir a Saigon!

Ciao!

Anne-Matilde

Saigon; le sud

Saigon

Hoi An

J'ai passe quelques jours a Hoi An. Je me suis reposee, j'ai ete a la plage et je suis retournee voir monsieur Kim au Cafe des amis.

J'ai essaye, re-essaye, re-re-essaye mes trois robes et j'ai expedie le tout par bateau (3 mois de delais).

Puis j'ai salue le monsieur qui ne parlait pas anglais mais qui souriait. C'est le gardien de nuit de l'hotel, il dort dans le lobby. Il me semble qu'il est un peu vieux pour dormir sur un lit de camp. A chaque fois que je le croisais, il me disait "hood nigh". Il avait quelque chose de fragile et de vulnerable. Je l'aimais bien ce monsieur...

Et je suis arrivee dans le vrai sud, a Saigon (Ho Chi Minh ville, mais les vietnamiens disent encore Saigon). J'aime cette ville malgre la chaleur etouffante, malgre les coquerelles enormes (elles volent en plus!) qui se promenent sur le trottoir le soir venu, malgre le trafic dangereux.

J'aime cette ville pour la biere fraiche prise sur la rue, pour ses petites rues tortueuses, pour les petits lezards qui courent sur les murs, pour son excellent restaurant indien, pour la petite vietnamienne de 20 ans (Thuy, elle prononce Toy), rencontree sur la rue et qui voulait pratiquer son anglais. Nous avons parle environ 15 minutes, elle m'a demande si elle pouvait me serre dans ses bras, c'etait tout simple.

Je suis allee au muse de la guerre, j'ai eu de la peine devant tant d'atrocites, j'ai compris pourquoi les vietnamiens me souriaient lorsqu'ils decouvraient que je n'etais pas americaine. La blessure est encore la, il faut dire que cette guerre est bien recente.

Demain, je pense que je vais encore etre contente et je vais encore etre a Saigon...

Ciao!

Anne-Matilde

La croisière s'amuse...

Wow...

Malgré la brume, le froid et la pluie.

Wow... La baie d'Halong...

Wow pour la cave des surprises, wow pour les rochers qui se dessinent dans la brume, wow pour la bouffe et les fleurs parfaites faites en légumes. wow pour la cabine super luxe sur le beau bateau de bois.

Et Wow pour la facture :-(

Mais c'était super, malgré le fait qu'il y a trop de bateaux dans cette baie, et malgré les singes qui mangent des chips. Un bateau de luxe, c'était pas mon monde, mais j'en ai profité. Le paysage est féérique...

Je me suis fait adoptée par six allemands à la retraite. Ils avaient l'air de trouver que mon sac était bien gros pour une si petite fille, que trois mois loin de chez moi c'était bien courageux...

J'ai passé la soirée avec eux, avec deux jeunes de Singapour et deux espagnols du nord de l'Espagne et le guide vietnamien. Ça parlait quatre langues autour de la table, j'étais comme leur protégée, j'étais bien. Lorsque l'autobus m'a débarquée à Hanoi, ils m'ont souhaité bien de la chance et m'ont fait promettre de bien faire attention à moi.

Je les ai remerciés, j'étais émue. On aurait pas dû se croiser, c'était des gens comme il faut. Ils m'ont dit "bye Anne" à l'unisson, j'étais encore émue.

J'ai pris l'avion et un rhume, je suis descendue à Hoi An avec le soleil et la chaleur.

On est bien dans cette petite ville. J'ai rien fait aujourd'hui, je me suis attardée au Café des amis où monsieur Kim m'a fait entendre du Brassens en japonnais, en créole et en arabe. Il fume cigarette sur cigarette, parle un français cassé et m'a montré comment manger les plats qu'il me servait.

La meilleure bouffe vietnamienne que j'ai eue à date...

Je reviendrai au Café des amis, oú il fait bon flâner...

À bientôt,

Anne-Matilde

PS. Je suis arrivée à Hoi An hier soir et j'ai déjà trois robes de soie en production...

Wow la facture :-(

Les montagnes du nord

Le Marche de Bac Ha

La vieille aux dents croches

Voici quelques images de ma petite escapade au bout du bout du monde.

Ce coin du monde est habite par les peuplades du nord, tres differentes des vietnamiens. Il y a environ une cinquantaine de tribus differentes au Vietnam, chacune avec un dialecte et une culture qui lui est propre. A Sapa, on cultive le riz et le mais, on tisse et on teint le tissu.

C'est vrai que j'etais loin de chez moi au marche de Bac ha, lorsque j'ai vu un gars tirer un cochon vivant par les oreilles pour ensuite l'embarquer sur sa mobylette.

J'etais loin de chez moi aussi, quand mon guide black hmong (nom de la tribu), m'a amene chez lui et m'a presente ses enfants. J'etais loin de chez moi quand cette vieille femme d'environ 75 ans m'aidait a traverser les trous de boue en courant dans les montagnes. Elle etait plus vite et plus agile qu'un chat.

Il faisait froid, il y avait de la brume, les hmongs etaient en babouches dans la boue, j'etais frigorifiee et heureuse d'etre la avec eux. J'ai fait des blagues, j'ai demande au guide comment on disait "maman" dans son dialecte et j'ai appele la vieille femme comme ca. Elle a trouve ca drole et a souri de toutes ses belles dents croches. C'etait emouvant.

Puis je me suis rendue compte que j'etais bien proche de chez moi quand le guide m'a montre que plus de la moitie des choses vendues dans les boutiques d'artisanat etaient faites en Chine, quand j'ai entendu du Bran Van dans le bar, lorsque j'ai vu une hmong avec son cellulaire et son casque de moto...

Paradoxe du Vietnam...

Je suis de retour a Hanoi, je quitte pour une croisiere de deux jours sur la Baie d'Halong demain matin. J'espere que je ne serai pas malade, je suis malade en bateau, et que le temps sera beau, ils annoncent encore froid...

Pas grave!

Lao cai; prise 2, pas grave!

J'ai finalement réservé une expédition de 4 jours dans les montagnes du nord. Quand j'ai raconté mon histoire au gars de l'agence de voyage, il a trouvé ça très drôle...

J'ai donc passé la nuit dans un super train avec 2 autres canadiens et un tunésien.

Le train m'a déposé à Lao Cai, à la frontière de la Chine. Un monsieur est venu me chercher à la gare pour m'amener dans un café en attendant un minibus pour aller dans le village de Bac Ha où se tient un marché extraordinaire le dimanche.

Le "hic", c'est que j'ai attendu 3 hrs le minibus...

Mais c'est pas grave.

Ensuite j'ai fait 2 hrs de route sur les gravols (montagnes obligent), dans un minibus de merde.

Mais c'est pas grave

Je suis débarquée à Bac Ha...

Ayoye... Mon père trouve que Bac Ha c'est le bout du bout du monde... Je pense qu'il a raison... Je mettrai des photos dès que possible. C'est vraiment hallucinant. Je sais pas comment décrire...

Ensuite j'ai repris mon minibus de merde pour un 3 hrs de route vers Sapa.

Le bus m'a débarquée au mauvais hôtel...

Mais c'est pas grave.

Un gars est venu me chercher en mobylette (wow!) pour m'amener au bon hôtel.

Sapa est plongé dans la brume. On n'y voit pas à 2 pieds...

CA C'EST GRAVE et je prie très fort pour que le brouillard se dissipe, j'ai 3 jours de trecking devant moi et j'espère bien profiter de la vue...

Depuis mon deuxième jour en Asie, une vague de froid s'est abattu sur le nord du Vietnam.


ÇA C'EST GRAVE. On gèle... Vraiment...

Comme j'ai sagement écouté les conseils de tout le monde me disant d'amener le moins de linge possible, je gèle...

Aujourd'hui je me suis choquée, je suis rentrée dans une boutique Northface et je me suis acheté un manteau et des combines... Il fait environ 12 degrés et l'hôtel n'est pas chauffé. J'avais du linge pour du 25-30 degrés...

Mais c'est pas grâve,

J'ai le droit de faire un feu dans le foyer de ma chambre et j'ai une couverture électrique dans le lit... Mais demain, je dors chez l'habitant...

J'espère que ce sera pas trop froid...

Voilà pour les nouvelles, je suis crevée, mais quand même heureuse malgré le froid.

Reste juste à ce croiser les doigts pour que la brume se dissipe et que je puisse profiter un peu de cette super vue...

Me semble que j'ai travaillé fort pour arriver ici tsé !

En tout cas...

Deuxième choc; le train de Lao Cai

J'ai acheté un billet de train pour me rendre dans le nord du Vietnam (proche de la frontière chinoise). Le train devait partir à 10 hrs hier soir et je devais débarquer à Lao cai à 7 hrs ce matin.

Quand je suis arrivée à la gare pour prendre le train j'ai changé d'avis.

Le train;
On aurait dit un train à bestiaux. J'avais l'impression d'embarquer pour Auschwitz. Je me serais ramassée dans un wagon rempli de chinois, (seulement des hommes) qui me souriaient comme des débiles, qui riaient et qui me disaient des choses en chinois. Je comprenais rien...

Lorsque je les ai vu pisser sur la track en riant, j'ai eu l'impression d'être sur un bad trip de dope. J'ai paniqué et je suis parti. J'ai eu peur de ce qui pouvait se passer dans ce train...

Je suis rentrée à l'hôtel et je feelais cheap... Dure soirée.

Pas toujours facile de voyager seule dans un pays si différent. Si j'avais pas été toute seule j'aurais sûrement eu le courage de monter dans le train...

Je me suis habituée assez vite à Hanoi (je m'y sens bien), mais ce train là c'était trop pour la nord américaine parano que je suis.

Ça me fait bien chier, mais c'est comme ça...

Aujourd'hui ce sera une meilleure journée!

À bientôt,

Commentaire de ma mère:
"La prochaine fois, fais leur écouter du Céline Dion, ils aiment ça..."

Elle est cute ma mère...

Bienvenue au Vietnam; Premier choc

Apres 22hrs de vol et 30hrs de transit, j'ai finalement touche le sol de Hanoi. Je suis arrivee dans ma petite chambre en plein coeur de la vieille ville. Il etait environ minuit, heure du Vietnam.

Ce matin, j'ai ouvert les yeux, je suis descendue dejeuner, puis je suis sortie de l'hotel...

Wow! Je pense que c'est ca qu'on appelle un choc culturel.

J'ai regarde autour de moi. J'avais vu ces images dans des films, mais la j'y etais. Des mobylettes, des madames avec des paniers de fruits attaches a des cordes, du bruit, de la chaleur, de l'humidite, des pancartes que je ne decode pas, des klaxons, des odeurs de bouffe, des odeurs de fuel, du monde partout qui parle une langue que je ne comprends pas.

J'ai souri, j'etais contente, j'etais loin. Puis je me suis mise a pleurer. J'ai trouve ca emouvant toutes ces mobylettes et tout ce monde. J'ai compris pourquoi j'avais fait 22hrs d'avion, pour cette sensation, pour ce moment la.

Puis, comme tous les touristes, je me suis demande comment j'allais traverser la rue.

J'ai marche toute la journee. Mon choc aura dure une demi journe. Deja ce que je vois me semble plus normal. Deja je n'hesite presque plus avant de traverser la rue. On s'adapte a tout.

C'etait mon premier choc du voyage...

3hrs avant le départ

Bon ben...

Tout est fait...

Il me reste à dire aurevoir à mon hiver et à mon Montréal, il me reste à dire aurevoir à ma langue et à ma culture, à ma poutine aux pogos (oui oui!) et à mon fromage de chèvre.

Je m'en vais manger de l'inconnu pour les trois prochains mois.

Je reviendrai avec la chaleur et le soleil. Je reviendrai un peu changée après ces trois prochains mois, j'espère plus riche et plus forte.

En attendant, on se revoit de l'autre côté de la terre, quand l'avion aura finalement touché le sol après plus de 20hrs de vol. On se revoit sur des claviers sans accent, à l'ombre des odeurs d'Hanoï, entre deux scooters, dans la chaleur suffocante et les bruits de la rue.

Depuis ce matin, je suis entrée dans la phase, la prochaine fois que...

La prochaine fois que je vais prendre ma douche, ce sera à Hanoï...

La prochaine fois que je vais me coucher dans un vrai lit ce sera à Hanoï

La prochaine fois que je mettrai mes bottes d'hiver et mon manteau, ce sera l'hiver prochain.

La prochaine fois que je vous verrai, il fera sûrement beau et nous prendrons un verre sur une terrasse...

Bon ben... C'est ça... M'en vais...

À bientôt!

Pour écrire un commentaire, cliquez sur "commentaire" juste en bas du message que vous voulez commenter. Écrivez ensuite votre commentaire et choisissez "nom/URL. Tapez votre nom dans la case "nom" et publiez! Vous n'avez rien à indiquer dans la case "URL".